1
00:00:13,540 --> 00:00:19,420
Chegou ao ponto em que eu só quero
para acumular todas as suas palavras

2
00:00:19,420 --> 00:00:25,390
Até as divagações das suas viagens são
tesouros para mim

3
00:00:25,390 --> 00:00:28,570
Se eu esboço ou apago, está tudo rasgado
longe

4
00:00:28,570 --> 00:00:32,120
Esse é o preço que pago pelo meu despertar

5
00:00:32,120 --> 00:00:37,680
Ou meu sonho está me enganando e eu estou
ainda perdido no desconhecido

6
00:00:37,680 --> 00:00:40,850
Iluminado pela lua

7
00:00:40,850 --> 00:00:44,020
Sua figura lança uma sombra

8
00:00:44,020 --> 00:00:47,150
E quando essa silhueta oscila ligeiramente

9
00:00:47,150 --> 00:00:49,990
Essa é a minha deixa

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,950
Eu gostaria que isso fosse ficção, mas em câmera lenta
é assim que começa

11
00:00:57,260 --> 00:01:02,880
Se o calor visceral te traça
deixado para trás

12
00:01:02,880 --> 00:01:09,050
Estão protegendo o futuro de alguém, eu vou
jogue o guerreiro

13
00:01:09,050 --> 00:01:12,590
Em meio à dor e tristeza

14
00:01:12,590 --> 00:01:15,590
Eu vencerei meus medos

15
00:01:15,590 --> 00:01:18,640
É um paradoxo da vida

16
00:01:18,640 --> 00:01:21,100
Ou talvez o algoritmo de Deus

17
00:01:21,390 --> 00:01:24,850
Quando nossas táticas superam

18
00:01:24,850 --> 00:01:29,610
Estaremos rindo

19
00:01:31,230 --> 00:01:32,490
Qual é o seu nome?

20
00:01:31,490 --> 00:01:33,780
Originais

21
00:01:34,140 --> 00:01:36,650
Kofune Mio.

22
00:01:34,160 --> 00:01:36,080
Originais

23
00:01:37,750 --> 00:01:39,380
Quando você nasceu?

24
00:01:39,380 --> 00:01:41,000
Quem deu à luz você?

25
00:01:41,340 --> 00:01:43,920
Ontem, no velório.

26
00:01:43,920 --> 00:01:45,960
Mãe examinou Mio lá.

27
00:01:46,730 --> 00:01:48,110
Mais tarde naquela noite...

28
00:01:51,800 --> 00:01:54,620
Eu nasci na caverna.

29
00:01:55,820 --> 00:02:00,480
Quando você diz "Mãe",
você quer dizer Haine no corpo de Shiori, certo?

30
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
Sim.

31
00:02:05,050 --> 00:02:07,760
Você cortou os freios da bicicleta do Mio?

32
00:02:07,760 --> 00:02:08,730
Sim.

33
00:02:08,730 --> 00:02:11,070
Para me matar?

34
00:02:11,070 --> 00:02:13,280
Gabinete da Enfermeira

35
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
Não necessariamente.

36
00:02:13,750 --> 00:02:18,120
Seria mais conveniente se você estivesse
no hospital.

37
00:02:18,490 --> 00:02:22,960
É mais conveniente matar Mio no
hospital e tomar o lugar dela?

38
00:02:22,960 --> 00:02:27,540
Sim, já que o Dr. Hishigata é um aliado de
as sombras.

39
00:02:27,540 --> 00:02:29,880
Essa foi a ordem de Haine?

40
00:02:30,160 --> 00:02:33,650
Não, eu só queria fazer isso.

41
00:02:33,650 --> 00:02:35,090
Mas eu falhei.

42
00:02:35,500 --> 00:02:40,180
Eu não sabia que eles iriam fazer
uma sombra de Mio.

43
00:02:40,630 --> 00:02:42,420
Não se preocupe, Tokiko.

44
00:02:42,420 --> 00:02:46,900
Eu nem sei por que eu queria matar
ela mais.

45
00:02:46,900 --> 00:02:51,860
Haine criou você para encontrar a sombra de Ushio.

46
00:02:51,860 --> 00:02:53,320
Ela é uma traidora.

47
00:02:54,010 --> 00:02:56,160
Não consigo copiar as pessoas.

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,910
Você pode fazer isso?

49
00:02:58,300 --> 00:03:00,700
Existem dois tipos de cópia.

50
00:03:00,700 --> 00:03:07,630
Tomando a forma da pessoa que copiamos,
ou dar à luz uma nova sombra.

51
00:03:08,080 --> 00:03:09,340
Dar à luz?

52
00:03:09,340 --> 00:03:14,050
Nós, crianças, podemos dar à luz um novo
sombra apenas uma vez.

53
00:03:14,440 --> 00:03:15,510
"Crianças"?

54
00:03:16,120 --> 00:03:18,160
Haine pode dar à luz quantas vezes
ela quer,

55
00:03:18,160 --> 00:03:22,440
mas desde que ela ficou fraca, não é
mais fácil para ela.

56
00:03:23,240 --> 00:03:26,930
As sombras no nível do neto não podem
dar à luz.

57
00:03:27,060 --> 00:03:29,230
Dia 1

58
00:03:27,570 --> 00:03:30,400
As sombras podem se transformar várias vezes.

59
00:03:29,230 --> 00:03:30,690
Dia 2

60
00:03:30,400 --> 00:03:39,430
Independentemente do tipo de cópia que somos,
temos uma semana para apagar o original,
ou viramos lama e desaparecemos.

61
00:03:30,690 --> 00:03:32,150
Dia 3

62
00:03:32,150 --> 00:03:33,610
Dia 4

63
00:03:33,610 --> 00:03:35,070
Dia 5

64
00:03:35,070 --> 00:03:36,530
Dia 6

65
00:03:36,530 --> 00:03:38,780
Dia 7

66
00:03:39,430 --> 00:03:44,250
Tenho mais seis dias de vida, embora
realmente não me importo.

67
00:03:45,280 --> 00:03:46,850
Isso é tudo que sei.

68
00:03:47,730 --> 00:03:49,560
Desculpe, Shin.

69
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
Não tenho muitas informações úteis.

70
00:03:52,160 --> 00:03:53,590
Ah, tudo bem.

71
00:03:53,590 --> 00:03:56,860
Y-Ya não precisa se desculpar!

72
00:03:56,860 --> 00:03:59,640
Ei, isso é uma sombra, Sou.

73
00:03:59,640 --> 00:04:02,470
O que? Ah, mas...

74
00:04:03,710 --> 00:04:05,140
Sou?

75
00:04:05,980 --> 00:04:07,430
Droga!

76
00:04:07,430 --> 00:04:09,100
Isso é confuso!

77
00:04:09,520 --> 00:04:14,190
Haine precisa consumir muito
de pessoas para ela ser revivida.

78
00:04:14,190 --> 00:04:16,940
Ela está dando à luz para construir um exército para
isso.

79
00:04:17,330 --> 00:04:23,040
Papai e eu tentamos reanimar Haine para minha
pelo bem da mãe.

80
00:04:23,040 --> 00:04:26,910
Achamos que ela precisava das refeições para isso
propósito,

81
00:04:29,020 --> 00:04:32,000
mas eles tinham um objetivo diferente.

82
00:04:33,200 --> 00:04:35,710
E o velho sabia de tudo?

83
00:04:36,270 --> 00:04:37,900
Inacreditável.

84
00:04:37,900 --> 00:04:40,800
Ele não se importa se todos morrermos.

85
00:04:41,210 --> 00:04:42,270
Papai...

86
00:04:43,270 --> 00:04:45,670
É difícil aceitar isso,

87
00:04:45,670 --> 00:04:50,060
mas o Dr. Hishigata deve saber a verdade de Haine
objetivo.

88
00:04:50,340 --> 00:04:54,270
Vou encontrá-lo hoje à noite às 10 horas.

89
00:04:56,200 --> 00:04:59,290
Ok, então sabemos o que fazer a seguir.

90
00:04:59,700 --> 00:05:01,250
Vamos para a Clínica Hishigata.

91
00:05:03,090 --> 00:05:04,660
É tão coceira!

92
00:05:04,660 --> 00:05:06,620
Há tantos mosquitos aqui!

93
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Proteja Mio.

94
00:05:10,330 --> 00:05:12,670
Isso é uma ordem?

95
00:05:12,940 --> 00:05:14,780
Não sei se chamaria assim...

96
00:05:14,780 --> 00:05:17,340
mas sim, eu acho.

97
00:05:18,350 --> 00:05:21,890
Shin, você tem medo de mim?

98
00:05:21,890 --> 00:05:23,580
Você está tão longe.

99
00:05:23,580 --> 00:05:26,680
E-eu estaria mentindo se dissesse não.

100
00:05:27,290 --> 00:05:29,430
Você me matou repetidamente, você sabe.

101
00:05:29,880 --> 00:05:32,650
Isso foi em outro mundo.

102
00:05:32,650 --> 00:05:35,010
Ainda não matei ninguém.

103
00:05:36,720 --> 00:05:38,990
Posso te perguntar uma coisa também?

104
00:05:40,330 --> 00:05:41,320
Claro.

105
00:05:42,140 --> 00:05:43,820
Você tinha namorada em Tóquio?

106
00:05:44,770 --> 00:05:45,650
Uma garota—

107
00:05:44,770 --> 00:05:46,620
Namorada?!

108
00:05:46,620 --> 00:05:49,210
O que você está perguntando a ele?!

109
00:05:49,210 --> 00:05:52,960
Ele às vezes fala como eles fazem em
Tóquio.

110
00:05:52,960 --> 00:05:54,080
Não é suspeito?

111
00:05:54,730 --> 00:05:56,430
Eu não tenho namorada.

112
00:05:56,430 --> 00:05:58,900
As pessoas simplesmente não entendem o
Dialeto Wakayama em Tóquio.

113
00:05:59,510 --> 00:06:02,170
Tento me misturar com os habitantes locais.

114
00:06:03,890 --> 00:06:06,640
Bem, eu só estava brincando.

115
00:06:07,030 --> 00:06:11,640
Você já se perguntou por que eu não ligo
você é "irmão"?

116
00:06:19,350 --> 00:06:22,490
Ouça, vou seguir sua ordem e
proteja Mio.

117
00:06:23,270 --> 00:06:28,380
Mas você é o único que pode realmente
proteja Mio.

118
00:06:30,090 --> 00:06:33,040
E-eu não sei do que ela está falando!

119
00:06:33,040 --> 00:06:34,640
Vamos embora, Shin!

120
00:06:34,640 --> 00:06:35,920
Ok...

121
00:06:40,800 --> 00:06:43,510
Clínica Hishigata

122
00:06:50,950 --> 00:06:52,560
Está aberto.

123
00:06:55,020 --> 00:06:56,310
O que está acontecendo?

124
00:06:56,910 --> 00:06:59,150
Tudo em nossa casa se foi.

125
00:06:59,680 --> 00:07:02,610
Nossos quartos também estão vazios.

126
00:07:02,610 --> 00:07:06,490
Mesas, armários, camas... tudo.

127
00:07:06,860 --> 00:07:09,210
Sra. Nagumo, isso é...

128
00:07:09,210 --> 00:07:10,200
Sim.

129
00:07:10,890 --> 00:07:13,310
Felizmente, não há nenhum ser humano
manchas.

130
00:07:13,310 --> 00:07:15,670
Parece que apenas coisas foram apagadas.

131
00:07:16,190 --> 00:07:19,370
Houve algo que eles não fizeram
quer que vejamos?

132
00:07:20,210 --> 00:07:23,130
Embora pareça que eles apagaram
tudo.

133
00:07:23,130 --> 00:07:28,930
Eles tiveram que esconder algo, mas não o fizeram
sabe onde estava.

134
00:07:28,930 --> 00:07:30,600
Essa é a minha impressão.

135
00:07:31,520 --> 00:07:33,620
Este tem que ser meu velho!

136
00:07:33,620 --> 00:07:35,690
É por isso que ele não está aqui!

137
00:07:36,250 --> 00:07:37,770
Nossa mãe também se foi.

138
00:07:37,770 --> 00:07:39,900
O que diabos está acontecendo?!

139
00:07:39,900 --> 00:07:41,270
Shinpei!

140
00:07:43,310 --> 00:07:46,200
Você sentiu uma sombra aqui, não foi?
Ushio?

141
00:07:46,750 --> 00:07:47,420
Sim.

142
00:07:47,910 --> 00:07:49,240
Ai!

143
00:07:49,240 --> 00:07:52,690
Não aperte com tanta força! Ele corta o
fluxo sanguíneo!

144
00:07:52,690 --> 00:07:53,450
Você está com medo?

145
00:07:53,450 --> 00:07:56,310
O-Claro que estou com medo!

146
00:07:56,310 --> 00:07:59,080
Eu odeio hospitais à noite...

147
00:08:00,430 --> 00:08:02,000
Eu ouço alguma coisa.

148
00:08:09,800 --> 00:08:10,890
Não está vindo.

149
00:08:10,890 --> 00:08:11,970
Que som é esse?

150
00:08:12,630 --> 00:08:15,560
Tem alguma coisa presa na porta do
nível do porão?

151
00:08:17,170 --> 00:08:18,480
Buracos de bala.

152
00:08:19,080 --> 00:08:21,050
Parece que houve uma briga aqui.

153
00:08:22,430 --> 00:08:23,760
Tome cuidado.

154
00:08:23,760 --> 00:08:25,900
Sinto sombras abaixo de nós.

155
00:08:26,300 --> 00:08:27,860
O que há no porão?

156
00:08:29,750 --> 00:08:30,820
O necrotério.

157
00:08:31,550 --> 00:08:33,130
O necrotério?

158
00:08:33,130 --> 00:08:34,410
Está tudo bem.

159
00:08:35,020 --> 00:08:40,000
A única coisa lá embaixo é o do Ushio
corpo que papai não cremou.

160
00:08:40,700 --> 00:08:41,820
Ah, certo.

161
00:08:41,820 --> 00:08:43,870
Acho que não é assustador se for o meu corpo.

162
00:08:43,870 --> 00:08:45,090
É assim que funciona?

163
00:08:45,430 --> 00:08:50,250
Sentir medo mostra que sua sobrevivência
os instintos estão funcionando corretamente.

164
00:08:50,250 --> 00:08:51,720
Não há nada para se envergonhar.

165
00:08:52,270 --> 00:08:54,420
As sombras são mais assustadoras que os fantasmas.

166
00:08:55,250 --> 00:08:56,760
Preparem-se.

167
00:09:06,490 --> 00:09:08,690
Essa é a cadeira de rodas da mamãe.

168
00:09:08,690 --> 00:09:10,190
Por que está aqui?

169
00:09:11,030 --> 00:09:11,740
Atrás de você!

170
00:09:14,780 --> 00:09:16,740
Necrotério

171
00:09:16,740 --> 00:09:18,590
Você viu o rosto dele?

172
00:09:18,590 --> 00:09:19,580
Não.

173
00:09:38,140 --> 00:09:40,140
Não há nada aqui.

174
00:09:52,000 --> 00:09:53,110
Seriamente?

175
00:09:53,740 --> 00:09:56,200
Eu não tinha ideia de que esse lugar estava sob nosso
casa.

176
00:09:58,220 --> 00:09:59,660
Acabou.

177
00:09:59,660 --> 00:10:02,170
O corpo de Ushio estava aqui?

178
00:10:02,170 --> 00:10:03,000
Sim.

179
00:10:03,550 --> 00:10:07,710
Ushio poderia ter se recuperado se ela fosse capaz
para digitalizar o original.

180
00:10:08,210 --> 00:10:12,170
Eles devem ter decidido que era melhor não
deixe aqui até amanhã.

181
00:10:16,640 --> 00:10:18,060
Quer reiniciar?

182
00:10:18,350 --> 00:10:20,740
Não, vamos continuar.

183
00:10:20,740 --> 00:10:23,270
Precisamos encontrar os pais do Sou.

184
00:10:24,270 --> 00:10:25,260
Entendido.

185
00:10:26,010 --> 00:10:28,190
Que passagem é essa, Toki?

186
00:10:28,780 --> 00:10:31,030
Ele se conecta à gruta de Hiruko.

187
00:10:31,610 --> 00:10:33,580
Havia uma entrada aqui.

188
00:10:33,580 --> 00:10:37,530
Usávamos isso para levar refeições para Haine.

189
00:10:37,530 --> 00:10:41,500
É uma rota diferente do caminho antigo
da antiga clínica.

190
00:10:41,840 --> 00:10:44,820
Sinto uma presença sutil de sombras.

191
00:10:44,820 --> 00:10:48,420
O de antes deve ter entrado
aqui.

192
00:10:50,870 --> 00:10:52,210
Está perto.

193
00:10:52,720 --> 00:10:54,800
Estamos quase nisso.

194
00:11:11,440 --> 00:11:12,840
Mãe?

195
00:11:17,950 --> 00:11:21,790
Renderização do horário de verão

196
00:11:19,030 --> 00:11:20,620
O que está acontecendo?!

197
00:11:22,470 --> 00:11:23,120
Não atire!

198
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
Por favor, não atire nela!

199
00:11:24,960 --> 00:11:27,040
Mas seu pai vai morrer!

200
00:11:31,450 --> 00:11:32,500
Ushio!

201
00:11:33,190 --> 00:11:34,720
Está tudo bem, Sou.

202
00:11:35,420 --> 00:11:36,930
Eu vou trazê-la de volta.

203
00:11:43,600 --> 00:11:44,770
Pai!

204
00:11:51,870 --> 00:11:53,360
Ele não está respirando.

205
00:12:09,420 --> 00:12:10,880
Deixe-me fazer isso!

206
00:12:14,860 --> 00:12:17,680
Vamos, velho! Não morra em mim!

207
00:12:18,710 --> 00:12:23,460
Não fique sem se explicar!

208
00:12:23,460 --> 00:12:25,520
Acorde, velho!

209
00:12:38,000 --> 00:12:39,160
Sou?

210
00:12:40,490 --> 00:12:43,040
Pare de guardar segredos.

211
00:12:43,040 --> 00:12:44,740
Somos uma família.

212
00:12:45,580 --> 00:12:48,750
Como está Chitose... sua mãe?

213
00:12:49,410 --> 00:12:51,420
Cortei o vínculo dela com Haine.

214
00:12:51,420 --> 00:12:53,630
Ela vai acordar em breve.

215
00:12:54,300 --> 00:12:55,850
Eu vejo.

216
00:12:55,850 --> 00:12:57,130
Eu nunca pensei...

217
00:12:57,830 --> 00:13:00,840
você chegaria a esse ponto tão cedo.

218
00:13:01,530 --> 00:13:03,940
Então Haine deve ter pensado...

219
00:13:04,880 --> 00:13:07,560
que eu falaria.

220
00:13:08,220 --> 00:13:10,070
Não adianta esconder nada.

221
00:13:10,070 --> 00:13:13,270
Podemos apenas copiar seus dados.

222
00:13:13,920 --> 00:13:16,730
Tokiko, mate-os.

223
00:13:16,730 --> 00:13:17,650
Pai!

224
00:13:17,650 --> 00:13:18,770
Mate-os!

225
00:13:19,810 --> 00:13:24,530
Se você matá-los, Haine confiará em mim
novamente.

226
00:13:24,910 --> 00:13:27,030
Não, pai.

227
00:13:27,030 --> 00:13:28,860
Você entendeu tudo errado.

228
00:13:28,860 --> 00:13:33,080
Eles não têm intenção de manter seus
promessas.

229
00:13:34,440 --> 00:13:37,800
Estou tão decepcionado com você, Tokiko.

230
00:13:38,920 --> 00:13:40,330
Dê um passo para trás, Sou.

231
00:13:40,330 --> 00:13:41,930
Sua arma está muito perto.

232
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
Doutor...

233
00:13:53,420 --> 00:13:55,360
O que... o...

234
00:13:58,710 --> 00:13:59,780
Você...

235
00:14:01,490 --> 00:14:03,490
Muito ruim.

236
00:14:04,520 --> 00:14:07,700
Você acha que eles vão ficar bem?

237
00:14:07,700 --> 00:14:09,510
Não precisa se preocupar.

238
00:14:09,510 --> 00:14:14,630
Eles têm Ushio e a Sra. Nagumo, além de
sua sombra.

239
00:14:14,630 --> 00:14:16,960
Essa é a minha maior preocupação!

240
00:14:16,960 --> 00:14:19,380
Ainda não consigo confiar nessa coisa.

241
00:14:19,960 --> 00:14:23,340
Estou surpreso que você tenha deixado isso te copiar.

242
00:14:23,910 --> 00:14:30,560
Quando uma sombra te copia, ela te vê
todo o corpo e coração.

243
00:14:30,560 --> 00:14:31,430
Sim.

244
00:14:31,920 --> 00:14:35,520
Eu queria que você conhecesse tudo de mim.

245
00:14:35,810 --> 00:14:39,420
E-eu não acredito que você pode dizer isso com um
cara séria!

246
00:14:41,600 --> 00:14:44,660
Cansei de guardar segredos.

247
00:14:47,050 --> 00:14:47,860
Meu.

248
00:14:49,580 --> 00:14:53,280
Você confia um pouco em mim agora?

249
00:14:53,280 --> 00:14:55,710
Sim, obrigado.

250
00:14:56,480 --> 00:14:57,420
Realmente?

251
00:14:58,010 --> 00:15:00,630
Você pode me copiar se não acreditar no meu
palavras.

252
00:15:00,630 --> 00:15:02,340
Nunca.

253
00:15:04,450 --> 00:15:07,510
Eu não quero saber o que está em seu coração.

254
00:15:09,030 --> 00:15:09,720
Sou!

255
00:15:10,430 --> 00:15:11,890
Você atirou em Tokiko!

256
00:15:11,890 --> 00:15:13,980
Como você pôde?!

257
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Me mata.

258
00:15:16,350 --> 00:15:18,030
Seu velho idiota!

259
00:15:18,030 --> 00:15:20,570
Brincando com a vida das pessoas...

260
00:15:20,860 --> 00:15:22,010
Mate-me.

261
00:15:24,180 --> 00:15:27,030
Você não é médico?

262
00:15:27,030 --> 00:15:30,240
Como pode um médico falar em matar tão
facilmente?!

263
00:15:30,590 --> 00:15:31,700
Diga-me!

264
00:15:35,240 --> 00:15:37,070
Então você não vai dizer nada.

265
00:15:37,870 --> 00:15:38,500
Multar.

266
00:15:39,800 --> 00:15:41,650
Mio, faça isso.

267
00:15:51,280 --> 00:15:52,640
Eu não posso copiá-lo.

268
00:15:52,920 --> 00:15:54,650
Ele tem imunidade.

269
00:15:55,600 --> 00:15:56,910
Eu vejo.

270
00:15:56,910 --> 00:15:58,090
Então teremos que fazê-lo falar.

271
00:15:58,090 --> 00:15:58,810
Espere.

272
00:15:59,250 --> 00:16:00,810
Isso não pode ser!

273
00:16:00,810 --> 00:16:03,900
Você não pode me copiar?

274
00:16:03,900 --> 00:16:09,090
Você já tinha uma sombra, mas ela morreu.

275
00:16:09,090 --> 00:16:13,990
Pessoas como vocês têm imunidade e
não pode ser copiado novamente.

276
00:16:14,270 --> 00:16:16,190
Não pode ser...

277
00:16:16,190 --> 00:16:21,460
Minha sombra não pode ser criada?

278
00:16:21,840 --> 00:16:23,550
É isso que estou dizendo.

279
00:16:27,970 --> 00:16:29,430
Doutor...

280
00:16:29,430 --> 00:16:30,800
Chitose...

281
00:16:31,590 --> 00:16:34,890
Para que serviu tudo isso, então?

282
00:16:38,310 --> 00:16:40,020
Negoro.

283
00:16:43,760 --> 00:16:47,400
Doutor, vou embora agora.

284
00:16:47,900 --> 00:16:50,740
Eu consegui o que vim buscar.

285
00:16:53,620 --> 00:16:55,080
Ela está fora de alcance.

286
00:16:55,360 --> 00:16:57,890
Doutor, tenho uma mensagem do Shide.

287
00:16:58,630 --> 00:17:02,170
"Agradecemos a família Hishigata por
o suporte que você forneceu.

288
00:17:02,460 --> 00:17:05,010
No entanto, acabou agora.

289
00:17:05,010 --> 00:17:06,580
Tome cuidado."

290
00:17:07,800 --> 00:17:10,470
Também tenho uma mensagem para Ajiro Shinpei.

291
00:17:11,020 --> 00:17:13,710
“Parece que você não morreu.

292
00:17:13,710 --> 00:17:16,330
Estou farto da sua teimosia.

293
00:17:16,330 --> 00:17:18,560
Não há nada que você possa fazer.

294
00:17:19,130 --> 00:17:22,270
Tudo terminará em dois dias."

295
00:17:22,710 --> 00:17:23,980
Pare, caramba!

296
00:17:23,980 --> 00:17:25,190
Não vá!

297
00:17:28,890 --> 00:17:30,450
Não vá atrás dela.

298
00:17:30,450 --> 00:17:31,910
Mas...

299
00:17:32,220 --> 00:17:35,770
Ela estava usando o corpo de Ushio como isca para
nos atrair.

300
00:17:36,460 --> 00:17:40,500
Aumentar o limite de tempo foi uma
tentar nos provocar.

301
00:17:40,990 --> 00:17:42,460
Se mordermos a isca, terminamos.

302
00:17:42,460 --> 00:17:45,600
Mas não posso simplesmente deixar isso passar, Shinpei!

303
00:17:45,600 --> 00:17:49,170
Essa foi a sombra que vimos anteriormente!

304
00:17:49,610 --> 00:17:51,810
Calma, mana.

305
00:17:51,810 --> 00:17:54,390
Shin se sente pior com isso.

306
00:17:56,870 --> 00:18:02,720
Você não pode simplesmente deixar suas emoções te guiarem
ações.

307
00:18:03,760 --> 00:18:08,400
Tenha uma visão panorâmica das coisas e
transforme sua raiva e arrependimento em armas.

308
00:18:10,130 --> 00:18:11,610
Shinpei...

309
00:18:12,250 --> 00:18:16,270
Dr. Hishigata, isso significa alguma coisa para
você ficar quieto por mais tempo?

310
00:18:17,800 --> 00:18:19,210
Pegue minha filha.

311
00:18:20,640 --> 00:18:23,370
Traga-me o verdadeiro Tokiko.

312
00:18:32,640 --> 00:18:34,080
Você está acordado?

313
00:18:35,710 --> 00:18:36,850
Sei.

314
00:18:37,430 --> 00:18:39,560
Onde estou?

315
00:18:42,700 --> 00:18:47,730
Dei a Chitose as mesmas lembranças que
te mostrei.

316
00:18:50,840 --> 00:18:53,020
Sinto muito, Chitose.

317
00:18:53,020 --> 00:18:57,660
A mãe de Sou não percebeu que ela estava
uma sombra.

318
00:18:58,700 --> 00:19:01,410
Ela foi criada assim.

319
00:19:01,880 --> 00:19:05,370
Eu sei que você está tentando parar o
cerimônia,

320
00:19:06,070 --> 00:19:09,100
mas você realmente deveria matar Haine?

321
00:19:10,270 --> 00:19:11,840
O que você quer dizer?

322
00:19:12,130 --> 00:19:15,380
Todas as sombras morrerão com Haine.

323
00:19:15,930 --> 00:19:20,130
Isso significa que seu Ushio também morrerá!

324
00:19:25,430 --> 00:19:26,690
Ushio.

325
00:19:27,280 --> 00:19:29,090
Está tudo bem!

326
00:19:29,090 --> 00:19:31,530
Eu deveria estar morto há dois dias
já.

327
00:19:31,980 --> 00:19:37,740
Tenho sorte de ter esse tempo bônus
estar vivo.

328
00:19:37,740 --> 00:19:41,330
Se eu puder, quero usar o tempo para ajudar
salve a todos.

329
00:19:42,140 --> 00:19:45,500
Derrotar Haine resolverá tudo,
certo?

330
00:19:45,500 --> 00:19:47,510
Isso é uma boa notícia!

331
00:19:47,510 --> 00:19:50,290
Nesse caso, terei prazer em derrubá-la!

332
00:19:52,200 --> 00:19:53,450
Ela está certa.

333
00:19:53,450 --> 00:19:56,080
Estou envergonhado por ter hesitado.

334
00:19:56,760 --> 00:19:57,510
Certo?

335
00:19:57,930 --> 00:19:58,540
Sim.

336
00:19:59,470 --> 00:20:04,600
Dr. Hishigata, o que Haine está planejando?
depois de ser revivido?

337
00:20:05,900 --> 00:20:09,400
Ela só quer voltar para casa.

338
00:20:10,430 --> 00:20:16,400
De volta à sua cidade natal, através das profundezas
e oceano escuro.

339
00:20:18,170 --> 00:20:22,550
Nenhum ser deste mundo pode alcançar isso
lugar,

340
00:20:22,550 --> 00:20:24,830
a menos que seja uma sombra.

341
00:20:25,280 --> 00:20:28,260
Haine quer apenas tirar sombras.

342
00:20:28,810 --> 00:20:32,290
Apenas a família que ela escolheu.

343
00:20:31,890 --> 00:20:37,590
Todos os vestígios de você desapareceram no mar
brisa

344
00:20:32,290 --> 00:20:34,000
M-Mas isso é...

345
00:20:34,320 --> 00:20:37,590
É possível se ela recuperar seu poder.

346
00:20:37,590 --> 00:20:42,450
Mas mesmo agora eu ainda tenho visões suas

347
00:20:38,270 --> 00:20:41,520
É uma terra sem tempo.

348
00:20:41,520 --> 00:20:46,060
Chitose e eu nos tornaríamos
sombras e viver lá para sempre.

349
00:20:44,660 --> 00:20:50,310
Na verdade só tenho lembranças vívidas

350
00:20:47,130 --> 00:20:51,650
Sou e Tokiko também deveriam
junte-se a nós no final.

351
00:20:50,310 --> 00:20:55,260
Para brincar na minha cabeça uma e outra vez

352
00:20:51,970 --> 00:20:54,700
É por isso que você pensou que estava tudo bem se você
nos matou?!

353
00:20:54,700 --> 00:20:55,860
Você é tão egoísta!

354
00:20:57,430 --> 00:20:58,990
Você é um tolo?

355
00:20:57,570 --> 00:21:00,640
Mesmo que seja tudo apenas uma mentira

356
00:20:58,990 --> 00:21:00,950
Essa é a razão?

357
00:21:00,640 --> 00:21:04,300
Por favor, esteja perto do meu lado

358
00:21:01,340 --> 00:21:06,900
Você é tão egocêntrico e sem esperança.

359
00:21:05,150 --> 00:21:07,410
Bem ao meu lado

360
00:21:09,340 --> 00:21:13,210
Obrigado por me salvar.

361
00:21:10,350 --> 00:21:13,630
Eu me apaixonei por você em pouco tempo

362
00:21:13,630 --> 00:21:17,380
Mas o tempo sozinho foi o que progrediu

363
00:21:16,040 --> 00:21:16,980
Chitose...

364
00:21:17,660 --> 00:21:20,570
Mas precisamos terminar isso.

365
00:21:17,990 --> 00:21:21,870
Eu quero voltar

366
00:21:20,570 --> 00:21:22,340
Sou, Tokiko.

367
00:21:22,950 --> 00:21:27,450
Estou tão feliz por ter visto você crescer até
agora.

368
00:21:26,350 --> 00:21:31,030
Eu ouvi minha cota de desgosto
músicas

369
00:21:27,890 --> 00:21:29,600
Não, Chitose!

370
00:21:29,930 --> 00:21:33,560
Não tenho razão para viver se você morrer!

371
00:21:32,800 --> 00:21:38,690
Passando meus dias dilacerados e chorando, mas
agora

372
00:21:33,840 --> 00:21:37,580
Não, você tem nossos filhos.

373
00:21:37,580 --> 00:21:41,780
Você tem o povo desta ilha que
preciso de você.

374
00:21:38,690 --> 00:21:41,340
Eu quero seguir em frente

375
00:21:41,780 --> 00:21:46,240
Eu não deveria agir duro e finalmente
ser

376
00:21:42,470 --> 00:21:46,240
Como disse Shinpei, isso ainda não acabou.

377
00:21:46,710 --> 00:21:49,400
Você ainda pode compensar seus erros.

378
00:21:47,580 --> 00:21:49,550
Fiel a mim mesmo

379
00:21:51,920 --> 00:21:55,490
Mas é tarde demais para isso

380
00:22:04,610 --> 00:22:05,840
O que é isso?

381
00:22:08,950 --> 00:22:12,890
Estes são os registros secretos da clínica que
Tokiko se escondeu para mim.

382
00:22:13,470 --> 00:22:20,080
Diagnosticado com síndrome de Capgras,
ou a doença local da doença das sombras,

383
00:22:20,810 --> 00:22:25,320
as pessoas nesta lista são na verdade
aqueles que Haine consumiu.

384
00:22:26,570 --> 00:22:30,300
Os nomes dos seus pais estão na lista,
Shinpei.

385
00:22:31,640 --> 00:22:37,460
Mas o barco dos meus pais afundou acidentalmente
quando eles estavam trabalhando.

386
00:22:37,840 --> 00:22:42,740
Eles encontraram a gruta de Hiruko e planejaram
para torná-lo público.

387
00:22:42,740 --> 00:22:44,860
É por isso que eles foram mortos.

388
00:22:44,860 --> 00:22:46,930
Foi feito para parecer um acidente.

389
00:22:47,210 --> 00:22:52,210
Shide os matou, e eu troquei o
corpos para entregar a Haine.

390
00:22:53,110 --> 00:22:54,340
Desculpe.

391
00:22:54,730 --> 00:22:56,910
O que? Isso é tudo que você tem a dizer?

392
00:22:56,910 --> 00:23:00,070
Você conhece a verdadeira identidade de Shide,
não é?

393
00:23:01,120 --> 00:23:02,030
Sim.

394
00:23:02,510 --> 00:23:04,490
Olhe para esta fotografia.

395
00:23:04,960 --> 00:23:09,700
Shide é o protetor de Haine e o primeiro
filho que ela deu à luz.

396
00:23:11,070 --> 00:23:13,910
Seu nome original era Hishigata
Shidehiko,

397
00:23:17,810 --> 00:23:22,240
o fundador da Clínica Hishigata e seu
primeiro diretor.

398
00:23:33,140 --> 00:23:35,600
Da próxima vez
Decisão